The Sibelius Forum The Sibelius Forum
A discussion forum about the life and works of Jean Sibelius
 
FAQ :: Search :: Memberlist :: Usergroups :: Register
Profile :: Log in to check your private messages :: Log in

Janacek Sibelius Ralph Vaughan Williams by James Lyon

 
Post new topic   Reply to topic    The Sibelius Forum Forum Index -> Sibelius Literature
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Ads






Posted: Fri Mar 24, 2017 4:11 am    Post subject: Ads

Back to top
kullervopete
Conductor in Residence
Conductor in Residence


Joined: 08 Jun 2007
Posts: 1909
Location: Bury Lancs UK

PostPosted: Mon Feb 20, 2012 8:52 am    Post subject: Janacek Sibelius Ralph Vaughan Williams by James Lyon Reply with quote


Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Interesting new book in French. See English translation.--kp

_________________
Peter Frankland
Back to top
View user's profile Send private message
Andrew B
Conductor in Residence
Conductor in Residence


Joined: 12 Oct 2006
Posts: 1129
Location: Brighton, England

PostPosted: Mon Feb 20, 2012 12:31 pm    Post subject: Reply with quote

Or rather, have a good laugh at the Google 'translation' (which shows why REAL translators will never be out of a job) and then read the publisher's blurb in French:

James LYON
LEOŠ JANÁCEK, JEAN SIBELIUS ET RALPH VAUGHAN WILLIAMS. Un cheminement commun vers les sources

ISBN 978-2-7010-1595-8
Prix de lancement jusqu'au 28/02/2012 : 59,00 €
ensuite : 79,00 €
Pour la première fois, le Tchèque Leoš Janáček (1854-1928), le Finlandais Jean Sibelius (1865-1957) et l’Anglais Ralph Vaughan Williams (1872-1958) sont mis en perspective dans le même ouvrage. En effet, ces [CENSORED] s compositeurs - chacun avec sa personnalité bien affirmée - ont tissé des liens avec les sources orales du chant entonné par le peuple. L’étude commune et conjointe de leurs itinéraires s’est avérée stimulante tant les répertoires mélodiques de leurs mondes sonores est d’une richesse émouvante. Les [CENSORED] s hommes ont vécu pratiquement à la même époque.
Ils ont été confrontés aux tragédies de leur temps et y ont répondu en s’engageant personnellement dans la recherche de trésors dont ils pressentaient la proche disparition.
Héritiers naturels de William John Thoms (1803-1885), le créateur du mot Folk-Lore (« savoir du peuple »), en 1846, ils ont réussi à l’incarner à partir de l’expérience de leurs collectes fécondatrices de leurs musiques.
Cet ouvrage s’intéresse non seulement aux parcours biographiques de Janáček, Sibelius et Vaughan Williams mais aussi à leur conception philosophique du langage musical. Hommes de culture aux sens arnoldien et diélien du terme, ils ont compris la relation intime entre la psychologie, l’hymnologie et le processus créateur. En approchant les hommes et les femmes des campagnes, en s’appropriant leurs mélodies spontanées, témoignages de l’histoire d’une nation, et en les intégrant dans leurs oeuvres, ils se sont incorporés eux-mêmes dans l’éternel cheminement vers les sources. Un itinéraire biographique croisé introduit le propos avant [CENSORED] s parties distinctes consacrées à chacun des compositeurs.
Chaque partie comprend un chapitre consacré au chant populaire et deux autres dédiés à quelques partitions emblématiques de Janáček, Sibelius, et Vaughan Williams. Un dictionnaire biographique de quatre cent soixante-dix-sept entrées complète et conclut ce livre. Il est constitué de noms tchèques, finlandais et anglais, d’auteurs divers, musiciens, folkloristes, hymnologues, écrivains, poètes, historiens, hommes d’église, philosophes, théologiens, contemporains des [CENSORED] s auteurs traités, dont le rôle a été prépondérant pour ce qui concerne l’établissement et la préservation de la culture respective de la Moravie, de la Finlande et de l’Angleterre.

_________________

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
inthepast
Musician
Musician


Joined: 13 Aug 2013
Posts: 45
Location: North Germany

PostPosted: Sun Sep 01, 2013 6:42 am    Post subject: Reply with quote

To combine Janacek and Sibelius is quite an adequate choice. Don´t know RVW well enough to decide, whether he fits in. I would have chosen Holst instead.
Back to top
View user's profile Send private message
kullervopete
Conductor in Residence
Conductor in Residence


Joined: 08 Jun 2007
Posts: 1909
Location: Bury Lancs UK

PostPosted: Sun Sep 01, 2013 8:59 am    Post subject: Reply with quote

inthepast wrote:
To combine Janacek and Sibelius is quite an adequate choice. Don´t know RVW well enough to decide, whether he fits in. I would have chosen Holst instead.


Certainly the choice of RVW is excellent and I would claim that the English composer had more affinities with Sibelius than Janacek. Apart from various broadcast talks and tributes on Sibelius which reveal a deep understanding of the music, Vaughan Williams dedicated his own fifth symphony to JS. The original score was inscribed 'Dedicated without permission and in sincerest flattery to Jean Sibelius, whose great example is worthy of imitation'.--kp

_________________
Peter Frankland


Last edited by kullervopete on Mon Sep 02, 2013 1:27 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
EsaTero
Concertmaster
Concertmaster


Joined: 21 Aug 2012
Posts: 465
Location: USA

PostPosted: Sun Sep 01, 2013 6:11 pm    Post subject: Reply with quote

I had a box of the RVW symphonies, but there was just way too much melodrama for me. Certainly romantic. I just stick to hid popular works.

_________________
Humor blog:

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
Andrew B
Conductor in Residence
Conductor in Residence


Joined: 12 Oct 2006
Posts: 1129
Location: Brighton, England

PostPosted: Mon Sep 30, 2013 2:18 am    Post subject: Reply with quote

Rather prominent S-motifs in the Tallis Fantasia Smile
Such things make a Sibelian feel at home.

_________________

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The Sibelius Forum Forum Index -> Sibelius Literature All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Top posters
1. kullervopete
2. Andrew B
3. Tapkaara


Click HERE to make suggestions on what to do with this box!



smartDark Style by Smartor
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
 

Abuse - Report Abuse - TOS & Privacy.
Powered by forumup.com free forum, create your free forum! Created by Hyarbor & Qooqoa

Page generation time: 0.094